DIZIONARIO - GLOSSARIO DEI TERMINI

Termine

Spiegazione

AA: Abbreviazione di Accurate Arms (polveri da sparo)

Abbattimento: (Decock) è il procedimento con il quale viene abbattuto il cane in piena sicurezza.

Acciaio Inossidabile: E' un tipo di acciaio con un alto contenuto di cromo, quindi particolarmente resistente e che

non si arrugginisce

Acciaio Inossidabile Satinato: Quì la finitura dell'acciaio inossidabile è leggermente sabbiata.

alla ruggine.

ACE: Abbreviazione di Ackley Controlled Expansion. Nome del proiettile disegnato da Ackley alla

fine degli anni '50, indica in questo caso il proiettile che ha un' espansione controllata all'impatto.

Accuracy: precisione di un'arma.

ACP: Abbreviazione di "Automatic Colt Pistol." Termine proprio usato per la prima volta dalla Colt

per identificare le cartucce usate nelle armi automatiche e semiauto.es., .25 ACP,.45 ACP.

Action: (AZIONE) indica che tipo di meccanismo utilizza l'ama in questione e ne indica la caratteristica,

se auto, semiauto o monocolpo, se ad azione singola o doppia, a leva, ad otturatore ecc..

Adjustable: regolabile.

Antimony: Antimonio usato nella miscela di piombo per la fabbricazione in casa di proiettili fusi,

al piombo dà capacità di forma e durezza.

AE: Abbreviazione di: Automatic Ejectors / Espulsione Automatica dei bossoli.

Action Express / Indica spesso un tipo di cartuccia.

Aiming: mirare, prendere la mira.

Airgun: Arma ad aria compressa o gas compresso.

Ambidextrous: ambidestro.

Ammunition: MUNIZIONE o cartuccia composta da bossolo, carica di lancio e proiettile.

Armour piercing: proiettile perforante.

Assembly: insieme di parti; in senso lato, una struttura contenente più particolari.

Anvil: Innesco Anvil o innesco Boxer è l'innesco oggi addoperato per la ricarica delle munizioni in metallo,

si riconosce dall'innesco Berdan perche contiene l'incudinetta che permette l'accensione del detonante

per mezzo della percussione, il Berdan non ha incudinetta e viene montato su bossoli a due fori di

vampa (oggi non più utilizzati) gli inneschi non sono intercambiabili e così i bossoli.

Archibugio / Arquebus: Arma ad avancarica portatile del 1500 a canna lunga

Arcane/Metal Percing: Cartuccia militare ad alta capacità perforante ( 9mm. Corto, 9mm. Parabellum,

.38 Sp, 357 Mg. y .45 ACP). caratterizzata da un proiettlile conico molto appuntito.

Arma combinata / Combined arm : Arma che combina più calibri insieme, quale il billling/drilling per la

caccia che monta una o due canne liscie con una rigata.

Assault weapon / Assault rifle / Fucili d' assalto: Fucile D'Assalto tipica arma militare leggera e a

grande capacità di fuoco per la fanteria, molto portatile e resistente.

Artillery: Tutto l'armamento non portatile quale cannoni, mortai, ecc.

Auto: Abbreviazione di Automatica, arma a ripetizione automatica, mitra, utilizzato anche per

indicare il funzionamento semiautomatico.

Auto-Ordnance Corp: Associazione USA

Autoinfiammazione: Fenomeno che si ha nelle armi quando la temperatura di canna raggiunge la capacità

di far esplodere la carica di lancio della munizione che viene incamerata; avveniva nei primi

mitra se usati a lungo.

Automatic / Self loading: vedi ACP, Auto.

Azione Singola Nei revolver ad azione singola il cane deve essere armato manualmente ad ogni colpo,

mentre per le semiautomatiche ad azione singola basta armare il cane al primo colpo;

il riarmo avviene mediante il ciclo del carrello.

BAC: Abbreviazione di Browning Arms Company.

Backstrap: parte posteriore dell'impugnatura di una pistola semiautomatica o di un revolver.

Ball: palla, proiettile. In senso lato, può indicare anche l'intera cartuccia. Nella terminologia militare,

indica il caricamento a palla ordinaria.

Ball Powder: Polvere per caricamento cartucce di forma sferoidale

Ballistics / Balística: La scienza che studia i fenomeni del tiro.

Ballistics, Interior: Balistica Interna

Ballistics, Exterior: Balistica Esterna

Ballistic Coefficient: (BC) Coefficiente di aerodinamicità di un proiettile, utile per i calcoli balistici

Band: fascetta; termine utilizzato soprattutto per indicare, nei fucili militari ad avancarica, le fascette

che vincolano la canna alla cassa.

Barrel / Canna: Canna dell'arma

Battery / Batería: Denominazione di un gruppo di artiglieria

Bayonet: / Baionetta: Lungo coltello che si monta all'estremità della canna di un fucile per l'attacco ravvicinato,

considerato arma propria ne è vietato il porto.

Bayonet stud attacco per la baionetta.

BBL

Barrel lenght - lunghezza della canna

Beavertail: coda di castoro; termine utilizzato, generalmente, per indicare un tipo particolare di astina di

fucile che si allarga nella parte anteriore.

Bedding: struttura, composta di materiali variegati (alluminio, fibra di vetro) che separa l'azione della

carabina dalla calciatura, rendendo migliore il contatto tra il metallo del castello e il materiale

del calcio (legno, polimeri).

Belt: nastro da mitragliatrice.

Belted fondello con rinforzo a risalto nella parte bassa de bossolo ( 7 mm Rem mag. )

Bench rest: appoggio da banco per la carabina. Indica anche una disciplina di tiro di precisione.

Berdan primer / Fulminante o innesco Berdan: Innesco non più in uso, i bossoli hanno due fori di vampa

e non sono ricaricabili con i convenzionali mezzi a disposizione.

Big five: i cinque animali ritenuti più pericolosi e prestigiosi per i safaristi: elefante, rinoceronte, bufalo,

leone, leopardo.

Big game: caccia grossa.

Bipod: bipiede per carabina.

Birdshot: Pallini per il tiro ai volatili

Black powder: Polvere Nera

Blade: lama; blade sight = mirino a lama.

Blank Cartridge: Cartuccia a salve contenente la sola carica di lancio per segnalazione o lancio di artifizi

vari ,illuminanti o esplosivi

Blast: esplosione; indica anche la vampa di bocca.

Blow Back: Meccanismo di chiusura delle armi a massa o labile trattenuta da una molla.

Blueing: brunitura di colore blu o nero.

Bolt: otturatore.

Bolt-Action: Meccanismo di funzionamento di fucili ad otturatore girevole scorrevole

Boot Grip: E' un tipo di nuova impugnatura adottata su alcuni revolver a castello piccolo. Di poco

ingombro ed ottima impugnabilità.

Bore: Anima della canna, foro, calibro

Bore Diameter: Diametro dell'anima della canna

Bossolo : Componente della cartuccia, è il contenitore per la polvere possono essere di vario tipo:

Rimmed = fondello sporgente dal bossolo ( 38sp, 44 mag, ecc)

Rimless = fondello di larghezza uguale al bossolo (9x21, .45hp, ecc)

Semi-Rimmed = fondello leggermente più largo del bossolo (7,65 Brow ,38 Super Auto)

Rebated = fondello più stretto del bossolo ( 41AE )

Belted = fondello con rinforzo a risalto nella parte bassa de bossolo ( 7 mm Rem mag. )

Bottlenecked: Tromboncino, tipica svasatura della bocca delle canne di alcune armi datate

Boxer primer / Fulminante o innesco Boxer: Vedi Anvil Innesco oggi utilizzato nelle munizioni metalliche

BR:

Bench Rest - Tiro di precisione da banco

Brass: Bossolo metallico in ottone

Brake: freno, muzzle brake= freno di bocca.

Breech: Freno di bocca, sistema che riduce il rinculo dell'arma

Breechloader: Retrocarica, tutte le armi moderne sono a retrocarica, le altre ad avancarica perchè si

caricano dalla bocca della canna

Buckshot : Ricarica di cartucce a palla per armi a canna liscia la cui pala è sottocalibrata

Buckhorn: corno di cervo; indica un particolare tipo di tacca di mira, utilizzato soprattutto nelle carabine

a leva statunitensi, nel quale la foglietta imita nella forma un paio di corna di cervo.

Buckshot: pallettoni.

Bull barrel: canna pesante. Indica una canna di profilo massiccio, praticamente cilindrica.

Bullet Proiettile o palla in piombo e sue leghe, può essere incamiciata in rame o leghe tenere

Bullet Types: Tipo di proiettile, riferito al tipo di profilo dell'ogiva e della base del proiettile

BHP - Bonded Hollow Point. Proiettile a punta cava con inserto metallico indeformabile (vietato)

BT - Boat tail. Parte finale della base dell'ogiva del proiettile di tipo rastremato

FMC - Full Metal Case Proiettile incamiciato

FMJ - Full Metal Jacket. Proiettile incamiciato

FMJBT -Full Metal Jacket Boat Tail Proiettile incamiciato con base del proiettile di tipo rastremato

FN - Flat Nose. Proiettile a punta in piombo rotonda (solitamente è semi camiciato )

FP - Flat Point. Proiettile a punta in piombo piatta (solitamente è semi camiciato )

FPJ -Full Plated Jacket

FS - Fail Safe

GC - Gas Check

GDHP - Gold Dot Hollow Point

GDSP - Gold Dot Soft Point

GS - Grand Slam

HB - Hollow Base Proiettile a base cava

HC - Hollow Cavity

HP - Hollow Point. Punta dell'ogiva del proiettile a punta cava

HPBT - Hollow Point Boat Tail

HSP - Hollow Soft Point

JFP - Jacketed Flat Point. Proiettile semicamiciato a punta in piombo rotonda

JHP - Jacketed Hollow Point. Proiettile incamiciato a punta cava

JPF - Jacketed Pre-Fragmented. Proiettile la cui incamiciatura o semi-incamiciatura è preintagliata per provocarne

JHC - Jacketed Hollow Cavity

JHP - Jacketed Hollow Point

JRN - Jacketed Round Nose

JSP - Jacketed Soft Point

JSWC - Jacketed semi wad cutter

JTC - Jacketed Truncated Cone. Proiettile incamiciato a forma tronco-conica

LTC - Lead Truncated Cone. Proiettile in piombo a forma tronco-conica

LBBWC - Lead Bevel Base Wadcutter

LFP - Lead Flat Point

LHBWC - Lead Hollow Base Wadcutter

LHP - Lead Hollow Point.Proiettile in piombo a punta cava

LRN - Lead Round Nose. Proiettile in piombo a ogiva di forma tonda

LSWC - Lead Semi-Wadcutter

PHP - Plated Hollow Point. Proiettile in piombo galvanizzato ( la cui superficie è ricoperta di una patina metallica)

SJHP - Semi-Jacketed Hollow Point. Proiettile semi-incamiciato a punta cava

SWC - Semi Wad Cutter. Proiettile di forma cilindro-conica e punta piatta (simile al tronco-conico ma meno appuntito)

MK - Match King

MT-SP - Mag Tip Soft Point

PSPCL - Pointed Soft Point “Core-Lokt ”

RN - Round Nose

SB - Solid Base

SJ - Short Jacket

SP - Soft Point,Spitzer, Spire Point

SPBT - Soft Point Boat Tail

ST - Silvertip

TMJ - Total Metal Jacket. Proiettile totalmente incamiciato (anche alla base)

UCHP - Uni-cor Hollow Point

WC - Wadcutter

XFB - X Flat Base

XBT - X Boat Tail

XBTC - X Boat Tail Coated

Bullet Mold: matrice per la fusione delle palle in lega

Bullet puller: speciale attrezzo a forma di martello per rimuovere i proiettili dai bossoli

Bullseye: letteralmente, occhio di bue. Indica il centro del bersaglio. Anche utilizzato per definire un tipo

di vite, utilizzato soprattutto nei revolver a Singola azione tipo colt 1873 per trattenere l'asse

del tamburo.

Burning rate: velocità di combustione di una polvere da sparo.

Bushing: E' l'anello di forma cilindrica montato all'estremità anteriore del carrello, che fa da guida

alla canna e la mantiene allineata.

Butt: parte terminale del calcio; round butt, calcio arrotondato; square butt, calcio squadrato.

Butt plate: calciolo, parte terminale del calcio realizzata in metallo, gomma o plastica.

Butt stock: pala del calcio.

Caliber / Calibre: Calibro di un'arma o di una palla o pallottola vedi anche calibro

Calibro: Indica il diametro della palla. Si misura in centesimi di pollice (.357) oppure in millimetri (9mm).

Cane: E' la la parte meccanica che urtando con l'innesco attiva la detonazione e la deflagrazione

della polvere contenuta nella cartuccia facendo così partire il proiettile

Cane Semi-Coperto: E' il tipico cane che troviamo nelle Bodyguard. Quì il cane è quasi completamente coperto

dal fusto del revolver e rimane accessibile solo la cresta.

Cane tipo "Bobbed": E' la definizione usata per i cani senza cresta. Ottimo per il porto in abiti civili.

Cane tipo "semi-Target": In questo caso il cane è provvisto di una cresta mediolarga, che nel tiro permette

un buon maneggio e non ingombra troppo nel caso l'arma sia portata in fondina.

Cane Tipo "Target": Cane con una cresta molto larga per un facile armamento; ideale per il tiro.

Cane "Centennial" Sono i revolver, tipo Centennial, che hanno un cane interno non accessibile per il tiratore.

Cane guns : Arma insidiosa celata in un bastone o bastone animato o bastone con spada o bastone-fucile

Canna Pesante: Canna con sezione e peso superiore allo standard; diminuisce l' impennamento ed il rinculo.

Cannelure: scanalatura grodonata, praticata generalmente intorno alla palla per la crimpatura.

Cannon : Cannone

Cap: capsula fulminante si usa nelle armi a luminello

Cap and ball: arma ad avancarica con accensione a percussione.

Carbine / Carabina: Fucili a canna rigata

Caricatore: E' il contenitore nel quale sono contenute le cartucce, nelle pistole semiautomatiche.

Le cartucce vengono spinte verso l'alto da una molla, così da permetterne il caricamento.

Cartridge / cartuccia: Cartuccia o munizione

Cartuccia a Percussione Anulare: Cartuccia nella quale l'innesco è contenuto nel bordo del fondello del bossolo.

L'accensione avviene in seguito allo schiacciamento del bordo. La cartuccia più

comune è la cal .22 Long Rifle

Cartuccia a Percussione Centrale: Cartuccia nella quale l'innesco è posizionato al centro della base del bossolo.

Le cariche a percussione centrale più conosciute sono i calibri .38 Spl , 9x21 IMI.

Cartuccia a Percussione a Spillo: Cartuccia nella quale l'innesco è posizionato all'interno della base del bossolo e

viene percosso da uno spillo che ne esce lateralmente (sono ormai obsolete)

Case: Bossolo

Case body: corpo del bossolo.

Case hardened: finitura tartarugata, ottenuta per immersione del pezzo rovente in olio.

Case head: fondello del bossolo.

Case neck: colletto del bossolo.

Case-Shot: Granata antisommossa

Case shoulder: spalla del bossolo.

Cast: fuso. Usato spesso per indicare proiettile in lega non mantellato.

Cast bullet: proiettile in piombo nudo fuso a caldo in appositi stampi (bullett mould)

Cast off: disassamento verso destra della pala del calcio. È anche detto vantaggio.

Cast on: disassamento verso sinistra della pala del calcio. È anche detto vantaggio.

CCA: (Abbreviazione) Colt Collectors Association. Associazione Collezzionisti Colt

CCI: fabbrica americana di inneschi e cartucce

Centerfire: cartuccia a percussione centrale.

CF: Abbreviazione di Centerfire. Innesco centrale o fuoco centrale

Chamber: camera di cartuccia.

Charger: Carica di polvere da sparo

Checkering, Checkered: zigrinatura, zigrinato.

Cheekpiece: appoggiaguancia.

Choke: strozzatura della canna. Indica, in un fucile a canna liscia, la misura del restringimento della

zona anteriore dell'anima della canna. Può essere indicata in decimi di millimetro o in stelle;

una stella corrisponde a 10/10, cinque stelle corrispondono a una canna quasi cilindrica.

Chrome plated: cromato.

Cleaning: pulizia.

Cleaning rod bacchetta di pulizia.

Clip : Stripper clips o en bloc clips: Un tempo usate come caricatori, oggi detti carichini nei revolver.

Cock / to cock : Armare, Armare un'arma, armare il cane

COL

Cartridge Overall Length - lunghezza totale della cartuccia

Colt, Samuel: Vissuto 1814-62, inventore Americano, fondatore della fabbrica di armi Colt

Cono di Forzamento: Si trova nella parte iniziale della canna e favorisce l'inserimento della palla nel momento

della sua uscita dal tamburo.

Corto: 9 mm Corto, Indicazione di varie munizioni per riconoscerle da altre simili

Cupro-nickel: Blindatura di alcuni proiettili militari che li rende molto più resistenti della semplice

blindatura in rame

Cylinder / Cilindro : Alcune volte inteso come tamburo di un revolver molto più spesso inteso come parte

del dosatore di polvere a cilindro

Chamber: Camera di cartuccia

Coating: rivestimento; indica anche il trattamento superficiale.

Cook fire: autoaccensione della cartuccia. È un fenomeno che può accadere nelle armi automatiche,

quando il notevole calore raggiunto dalla canna sparando a raffica innesca la cartuccia

lasciata in camera di scoppio.

Core: nucleo o parte interna di un proiettile incamiciato

Crane: gioco; cylinder crane, gioco del tamburo.

Crimp: crimpatura, restringimento del bossolo atto a trattenere la palla. Può essere di due tipi:

il taper crimp, utilizzato nei calibri che vanno in battuta sul colletto, consiste nella semplice

tensione elastica della bocca del bossolo; il roll crimp, utilizzato nei calibri che vanno in

battuta sulla spalla o sul fondello, consiste in una piegatura dell'orlo entro un'apposita

scanalatura della palla (vedi cannelure).

Crimped primer: crimpatura degli inneschi nelle munizioni militari

Cross hair: reticolo di cannocchiale costituito da due sottili linee perpendicolari.

Custom: costruito artigianalmente, con caratteristiche fuoriserie.

DAO: Un'arma che funziona in sola doppia azione, vale a dire che non si può armare il cane

manualmente. Tutta l'azione viene eseguita mediante pressione sul grilletto.

Decap: attrezzo per la rimozione degli inneschi (decapsulatore).

Decock: disarmare il cane , abbatticane vedi Abbattimento

Delvigne System: Sistema ideato da Gustave Delvigne in Francia, così detto Camera forzata,camera di

cartuccia di arma lunga o corta o d'artiglieria costruita appositamente per la prova di munizioni.

Derringer: Piccola pistola monocolpo a una o più canne molto occultabile

Detonate: Detonante, esplosivo la cui velocità di esplosione è sempre molto superiore alla velocità del suono.

Die: stampo, matrice , o serie di stampi, per la ricarica delle cartucce.

Dorso Curvo: Indica la parte posteriore curva dell'impugnatura di una pistola.

Dorso dritto: Indica la parte posteriore dritta delI'impugnatura di una pistola.

Double-Action: doppia azione. È così detto il funzionamento della scatto che consente, con la sola

pressione del grilletto, di armare il cane e percuotere il percussore.

Double set trigger: scatto bigrillo.

Double-tap: Successione di due colpi in tiro rapido

Dram: Misura uguale a 27,34 grs

Drift: deriva laterale di un proiettile.

Duck’s Foot Pistol: Arma ad avancarica con 4 canne (Secolo XVIII).

Dud: Granata inesplosa

Dum-Dum Bullet: Si scoprì che caricando i proiettili per la munizione .303 British al contrario questi

tendevano a capovolgersi nel bersaglio provocando gravi ferite, nacquero così i proiettili

"dum dum" o espansivi con la punta che in precedenza era appuntita ora veniva scavata

Dust cover: in una pistola semiautomatica, parte del fusto compresa tra l'estremità anteriore e il

ponticello del grilletto; termine utilizzato anche per definire il coperchio, generalmente in

lamiera, che protegge dalla polvere l'otturatore di un'arma quando questo è in chiusura.

DWM: Abbreviazione di Deutsche Waffen und Munitions Fabrik.

Edge: filo della lama.

Ejector: espulsore.

Elevation: elevazione, alzo , regolazione di un sistema di mira lungo l'asse verticale.

Energy: energia.

Elevatore: E' la piastra del caricatore che, spinta dalla molla, spinge a sua volta le cartucce verso l'alto.

EN: Abbr. Ejército Nacional: Vecchio marchio dell'esercito Argentino 1870 -1890 circa.

Energy / Energía: Energia cinetica viene espressa in kilogrammetri (kgm)

Engraving, engraved: incisione, inciso.

Erosion: erosione, avviene a causa delle elevate temperature di vampa

Expanding ball / Expanding button: Camera di espansione dei gas di sparo

Expanding die: Matrice dei calibratori per la ricarica, espande il collo dei bossoli

Explosive / Explosivo: Esplosivo

Express: Designazione delle cartucce Inglesi di grosso calibro o grande potenza, oggi chiamate

Magnum o anche dei fucili sovrapposti a canna rigata di grosso calibro

Extractor: estrattore.

Extractor groove: solco per l'estrattore praticato sulla circonferenza del fondello del bossolo.

Falling block: arma monocolpo a blocco cadente. L'otturatore è costituito da un blocchetto che si sposta

verso il basso per consentire il caricamento.

Fanning: tecnica di tiro con il revolver a singola azione, consistente nell'armare il cane ripetutamente

con la mano debole, mentre l'indice della mano forte tiene premuto il grilletto.

Feeding: alimentazione delle munizioni.

Finger loop: anello appoggiadito.

Finitura Brunita: E' un tipo di finitura protettiva di colore blu-nero.

Finitura Brunita Opaca: L'arma viene sottoposta alla sabbiatura prima di essere brunita, ciò rende la brunitura opaca.

Finitura Nichelata: Con questo tipo di finitura viene depositato sulle armi, mediante processo elettrolitico, uno

strato di Nickel con superficie a specchio.

Finitura Nichelata Satinata: In questo caso l'arma viene sottoposta a sabbiatura prima del procedimento

di nichelatura.

Finitura Sabbiata: E' un tipo di finitura opaca, ottenuta mediante sabbiatura con microscopiche stere di vetro.

Fire Form / Fire Forming: Operazione di riformatura di un bossolo per mezzo di una esplosione (sparo)

che lo fa aderire alla nuova camera che gli da la forma

Firing pin: percussore, cilindro metallico che batte contro l'innesco accendendo la cartuccia.

Fixed sights: organi di mira fissi, non regolabili.

Flak: Termine Inglese e Tedesco per indicare un'armamento antiaereo

Flash hole: Orifizio da dove viene dato fuoco alla polvere nelle ermi ad avancarica o nei bossoli metallici

Flintlock: Meccanismo di accensione a pietra focaia

Floating chamber: camera flottante. Si tratta di una camera di cartuccia costruita a parte, che può scorrere

parzialmente all'indietro. Questo consente di moltiplicare la forza di rinculo di una cartuccia.

È utilizzata principalmente nella pistola semiauto Colt Ace, versione calibro .22 della Colt 1911

Floorplate: fondello del caricatore o del serbatoio.

Flutes: scanalature parallele praticate intorno alla circonferenza del tamburo di un revolver o

della canna di una carabina, per ridurre il peso o aumentare la superficie disperdente il calore.

Flyer: colpo errante, che non impatta all'interno della rosata tipica dell'arma.

FN: Fabrique Nationale (Belgio)

Folding: pieghevole

Folding stock calcio pieghevole.

Follower: elevatore. È il pezzo che, in un caricatore, si trova tra la molla principale e le cartucce.

Foot-pound / Piede-Libbra: misura anglosassone

Forato e Filettato: Fori già filettati per il montaggio di un'ottica.

Forcing cone: cono di forzamento. In un revolver, l'estremità posteriore della canna, di forma leggermente

conica, posta prima dell'inizio della rigatura.

Forearm: astina della calciatura del fucile, atta a consentire l'appoggio della mano debole.

Forend: estremità anteriore della calciatura.

Form Factor: Fattore di forma di un proiettile essenziale nei calcoli balistici (Factor de Forma)

Fouling: morchie, residui di polvere incombusta e residui di combustione che si depositano

nell'anima della canna.

Frame: telaio o fusto dell'arma.

Freebore: tratto iniziale della canna, compreso tra la fine della porzione cilindrica della palla e l'inizio

della rigatura.

Front strap: parte anteriore dell'impugnatura di una pistola semiautomatica o di un revolver.

Full metal jacket: proiettile blindato. Il nucleo, in piombo, è forzato entro un guscio di metallo più duro

solitamente in rame ottone o maillercot.

Full-Moon Clip: E' la piastrina metallica a forma di stella che trattiene le cartucce del tipo senza collarino,

di regola cartucce per armi semiautomatiche, in modo da poterle usare su un revolver.

Fulminante / Primer: Innesco

Gap: spazio, fessura. Il termine è sovente utilizzato per indicare il gioco tra la faccia anteriore del

tamburo del revolver e la faccia posteriore del cono di forzamento.

Gas check: dischetto di rame, o altro metallo, che riveste il fondello di una palla in piombo per evitare che

il contatto del piombo con i gas di sparo deformi il proiettile e per ottenere una migliore tenuta

dei gas di sparo nella canna

Gas operated: arma a funzionamento automatico a recupero di gas.

Gauge: calibro delle armi da caccia, deriva dal numero di palle sferiche ottenibili con un'oncia di piombo

Grain: (GRANO) Avoirdupois unità di misura uguale a 1/7000 di un oncia. Negli U.S.A. ,i grains sono usati per

misurare i pesi delle palle e delle polveri da sparo. Nota: un grano è uguale a 0,0648 grammi

Grilletto: Parte meccanica dell'arma ,che tirata dal dito,permette lo sgancio del cane

Grilletto tipo "Combat": Grilletto liscio ed arrotondato per il tiro rapido.

Grilletto tipo "Target": Grilletto mediamente largo con delle rigature in verticale, per un tiro lento e mirato.

Grip: impugnatura, guancetta.

Grip safety: sicura automatica all'impugnatura, che impedisce all'arma di sparare se non impugnata ok

Grooves: rigature elicoidali dell'anima della canna.

Group: rosata, dispersione di una serie di colpi sparati mirando uno stesso punto, misurata tra i

centri dei colpi più distanti.

Guard: guardia o ponticello del grilletto; termine utilizzato anche per indicare munizioni per tiro ridotto

a corta gittata.

Gun : ARMA , arma da fuoco

Gunsmith: armaiolo.

Half cock: mezza monta del cane.

Half-Moon Clip: E' una piastrina a forma di mezza luna, che trattiene tre cartucce del tipo "Rimless", in modo

da permetterne l'uso nei revolver. I due calibri più comuni sono il 45 ACP ed il 9mm Para.

Hammer : Cane o martello che perquote l'innesco

Hammer spur: cresta del cane.

Hammerless: definizione propria di arma con cane interno, non attivabile manualmente.

Hand: leva che consente la rotazione del tamburo di un revolver.

Handgun: pistola, arma corta o arma da pugno

Handle: maniglia, manubrio dell'otturatore.

Handloading: caricamento manuale; termine utilizzato per indicare l'attività della ricarica casalinga.

Headspace: misura della distanza tra la zona di battuta della cartuccia nella camera e la faccia

dell'otturatore. In senso lato, si utilizza per indicare la zona di una cartuccia che va in

battuta nella camera di scoppio.

Heavy barrel: canna pesante, sinonimo di bull barrel.

Hold open: dispositivo, solitamente una leva, che mantiene l'otturatore di un'arma in apertura dopo lo

sparo dell'ultimo colpo, in modo da avvertire il tiratore che l'arma è scarica.

Hollow point: proiettile espansivo a punta cava (proiettile "HP" )

Holster: fondina.

Housing: alloggiamento

Ignition: accensione.

Impugnatura: "Manico" della pistola ,può essere a dorso dritto o curvo e anche mancina

Impugnatura Combat: Tipo di impugnatura più sottile rispetto alla misura standard ed è di norma ergonomica.

Impugnatura Target: Impugnatura abbastanza grossa adatta al tiro accademico.

Indoor: attività sportiva svolta al chiuso.

Iron Sights: Mire metalliche composte da mirino e tacca di mira

Jacket: Incamiciatura di un proiettile

Jam, jamming: inceppamento.

Jump: letteralmente, salto; indica il rilevamento dell'arma.

Keith-style bullet: Vedi semi wadcutter.

Keyhole: letteralmente, buco della serratura. Indica l'impatto di un proiettile sul bersaglio di traverso,

perché non stabilizzato dalla rigatura della canna.

Kick: pedata; espressione gergale per indicare il rinculo.

Knurled: zigrinato, godronato.

Kurz: Indicazione Tedesca di " Corto" vedi anche corto

Land: pieno, rilievo delle rigature.

Lanyard ring: anello per il correggiolo.

Lead: proiettile in lega di piombo

Leading: impiombatura, deposito di piombo tra le rigature della canna.

Lever action: fucile a ripetizione con funzionamento a leva.

Line of sight: linea di mira, distanza tra il mirino e la tacca di mira.

Load, loaded: carica, carico

Lock time: tempo intercorrente tra la battuta del cane e l'accensione della polvere.

LR: Abbreviazione di Long Rifle. = Lungo per carabina (riferito al .22 a percussione anulare)

MAG: Abbreviazione di Magnum Caliber . Calibro Magnum

Machine Gun: Arma da fuoco, inizialmente arma portatile oggi viene inteso per armi a grande volume di

fuoco spesso su affusto come le vulcan a canne rotanti ma anche fucili mitragliatori.

Magazine: Solitamente riferito al caricatore di un'arma o serbatoio

Magnum: Definizione di un calibro o meglio di una munizione

Mainspring: molla cinetica del cane.

Mainspring housing alloggiamento della molla cinetica del cane.

Marlin Firearms Co.: fabbrica americana di armi di North Haven

Matchlock: Primo dispositivo di accensione nelle artmi a fuoco, accensione a corda o a miccia

Matte: opaco.

Matchlock: accensione a miccia.

Miquelet Lock: Accensione a pietra focaia

Mint: Arma in perfetto stato (nuova di Zecca)

Mire al Trizio: In questo caso i tre punti di riferimento del mirino e della tacca di mira sono al trizio; Che ne

permette la visibilità delle mire anche in caso di luce scarsa.

Mire Novak: E' un sistema di mira, tacca di mira e mirino, della ditta Wayne Novak con tre punti di

riferimento. La tacca di mira è costruita in modo da non impigliarsi nei vestiti

Mirino a Rampa: Di forma triangolare, con la parte superiore zigrinata antiriflesso. La sua forma, priva di spigoli

vivi, permette una facile estrazione dalla fondina.

Mirino Con Inserto Rosso: Si tratta del classico mirino a rampa, ma con un inserto di plastica rossa che facilita una

migliore acquisizione della mira.

Mirino Intercambiabile: E' un sistema con il quale è possibiìe cambiare il mirino per avere sempre un mirino adatto

alle diverse esigenze.

Mirino "Patridge": E' un mirino a lama, particolarmente adatto al tiro sportivo.

Mirino Regolabile: Mirino con la possibilità di regolazione in verticale. Permette di variare l'impatto su quattro

Misfire: cilecca, mancata percussione.

MOA (Minute of angle) : misura dell'ampiezza di una rosata pari a un pollice (25,4 mm) a 100 yarde (91,7 metri).

Mortar: Mortaio, cannone con grande alzo e gittata modesta

Mould block: blocchetto fondipalle, matrice per la fusione di proiettili

Musket: Moschetto

Muzzle: volata, estremità anteriore della canna.

Muzzleloader : Canna ad avancarica

Muzzle velocity: Velocità iniziale di un proiettile (Vzero)

Neck Size: Operazione di ricalibratura del colletto del bossolo

Neck: Porzione di raccordo tra camera di cartuccia e canna

OAL: (Abbreviazione) overall all length. Lunghezza totale di una cartuccia

OB: (Abbreviazione) Octagon Barrel. Canna ottagonale

OBFM: (Abbreviazione) Octagon Barrel Full Magazine

Ogive : Di un proiettile (la forma)

Open Base: Proiettile incamiciato ma non la sua base

Over All Length (OAL): Di una cartuccia tutta la sua lunghezza carica con la palla, di una canna la lunghezza totale

O&U: (Abbreviazione) Over and Under.

Pan : parte di un'arma ad avancarica dove alloggia l'innesco

Patch: pezzuola, di pelle o tessuto, utilizzata per avvolgere le palle per armi ad avancarica in modo

da garantire che le stesse forzino nella canna.

Pattern: modello, tipo; può anche indicare il tipo di mimetismo di un tessuto, o in senso lato la rosata.

Peep sight: diottra.

Percussion: accensione a percussione.

Piastra del Caricatore: E' il fondello del caricatore che trattiene la molla e l'elevatore. La piastra è smontabile per

permettere la pulizia interna.

Pinfire: percussione a spillo.

Pistol / Pistola: Indica le armi corte di tipo semiautomatico o a colpo singolo.

Pistol Grip: Impugnatura di una pistola o revolver pronunciata.

Pit: camola di ruggine; il forellino che si forma in seguito a corrosione su una superficie metallica.

PmK: Abbreviazione di Phosohor-geschoss mit StalKern

Polyshot: Arma capace di più colpi contemporaneamente perchè dispone di più canne

Pouch: giberna porta cartucce.

Powder: polvere da sparo

Primer / Fulminante: Innesco

Primer Leak: Fuga di pressione dalle pareti dell'innesco

Primer Pocket: Alloggiamento del detonante nell'innesco

Primer pocket reamer: Alloggiamento dell'innesco nel bossolo

Primer Tool: Termine generico di alloggiamento dell'innesco o del detonante

Proiettile / Bullet: palla in piombo e sue leghe, può essere incamiciata in rame o leghe tenere

Powder Bridging: Dose di polvere

Psi: pound per square inch, libbre per pollice quadrato, unità di misura di pressione.

Pump Action: Azione a pompa nei fucili

Ramrod: bacchetta per il caricamento delle armi ad avancarica.

Range: distanza, portata di tiro.

Reamer: alesatore di camera di cartuccia.

Rear sight: tacca di mira.

Rebated fondello del bossolo più stretto del bossolo (come nel calibro 41AE )

Receiver: castello, fusto.

Recoil: Azione di rinculo

Recoil pad: ammortizzatore di rinculo.

REF

Reformed - riformato ,riferito al bossolo

Rest: supporto, appoggio.

Revolver: Indica le armi corte nelle quali le cartucce sono inserite in un tamburo dietro la canna.

Rifle: Carabina - Fucile

Rifling: Rigatura delle canne

Rimfire: cartuccia a percussione anulare.

Rimless: munizione con fondello dello stesso diametro del corpo, dotata di una scanalatura

per l'estrazione.

Rimmed: munizione con fondello di diametro maggiore del corpo, sul quale fa presa l'estrattore.

Rod: bacchetta; cleaning rod, bacchetta di pulizia.

Rolling block: fucile con otturatore a blocco rotante.

Round: arrotondato; in senso lato, cartuccia.

Round Butt: E' l' impugnatura dei revolver che nella parte bassa posteriore è arrotondata.

Safety: leva di sicura.

Scabbard: fodero, generalmente di baionetta.

Score: punteggio.

Screw: vite.

Sear: dente di aggancio del cane.

Self loading: a caricamento automatico.

Semiautomatic: Semiautomatica arma che spara un colpo ad ogni pressione sul grilletto ricaricandosi da sola

Senza Cane: Sono i revolver, tipo Centennial, che hanno un cane interno non accessibile per il tiratore.

Sharpshooter: tiratore scelto, sinonimo di sniper.

Shell: bossolo o cartuccia per fucile a canna liscia.

Shot: sparo, colpo. In senso lato, indica munizioni caricate a pallini.

Shotgun: Fucile a canna liscia

Sicura Abbatticane: E' la leva con la quale, nelle pistole semiautomatiche , si può abbattere il cane in

piena sicurezza. Spostando la leva verso il basso si inserisce anche la sicura che blocca il

percussore. Riportando la leva in posizione orizzontale, I'arma è pronta a sparare.

Sicura Sul Percussore: E' un sistema di sicurezza, montato sulle pistole semiautomatiche , che blocca il

percussore. L'arma non è in grado di sparare se non viene premuto il grilletto, il quale,

premuto completamente, disinserisce la sicura.

Sideplate: cartella laterale, che generalmente protegge i meccanismi interni di un'arma.

Sight: organi di mira - mirino

Single action: Singola azione. È così definito il sistema di scatto che, premendo il grilletto, consente lo

sgancio del cane e la partenza del colpo, ma che richiede l'arretramento manuale del cane.

Single shot: arma monocolpo.

Single trigger: scatto monogrillo.

Sistema di Mira a Tre Punti: In questo sistema di mira troviamo tre punti di riferimento; uno sul mirino e due sulla

tacca di mira, per un puntamento più veloce.

Six gun: rivoltella.

Slide: carrello, portaotturatore.

Sling: cinghia di trasporto.

SMLE: Abbreviazione di Short Magazine Lee Enfield Rifle.

Smokeless powder: Polveri senza fumo alla nitrocellulosa.

Smooth bore : canne lisce, sia di armi portatili che di artiglierie.

Softpoint: Proiettili a punta soffice

Solo Doppia Azione (DAO): Un'arma che funziona in sola doppia azione, vale a dire che non si può armare il cane

manualmente. Tutta l'azione viene eseguita mediante pressione sul grilletto.

Sottocanna (pieno o parziale): E' un contrappeso posizionato sotto la canna dei revolver. Può essere di tipo pieno,

fino al vivo di volata dell'arma oppure parziale. Svolge sia la funzione di protezione

dell'asta dell'espulsore, che quella di contrappeso, per diminuire il rilevamento ed

il rinculo dell'arma.

Speedloader: carichino. È un congegno che consente di caricare simultaneamente tutte le camere del

tamburo di un revolver.

Spring: molla.

Sporter: arma utilizzata per caccia o tiro a segno.

Square Butt: Quando l'impugnatura del revolver, nella parte posteriore bassa, è squadrata.

Stecker / Set Trigger : sganco del grilletto accaratizzato a una due o tre leve con uno o due grilletti

(double set trigger or single set trigger)

Steel: acciaio.

Stock: calciatura.

Straight-pull rifle: fucile a ripetizione con otturatore a corsa rettilinea, solo scorrevole, come il Mannlicher 1895

Striker: percussore.

Stud: attacco aggancio

Sturmgewehr: German assault rifle. Dizione Germanica che indica il fucile d'assalto

Submachinegun: arma di piccole dimensioni ma grande capacità di fuoco, pistola mitragliatrice (uzi pistol)

S&W: abbreviazione di Smith & Wesson,

Swivel: maglietta, asola metallica per il fissaggio della cinghia del fucile.

Tacca di Mira con Contorno Bianco: E' una tacca di mira con un bordo bianco per un migliore contrasto ed una

più facile acquisizione della mira.

Tacca di Mira Regolabile: Tacca di mira sulla quale è possibile una completa regolazione sia orizzontale

che verticale.

Take down: arma smontabile agevolmente in due parti, per mezzo di un innesto a baionetta o altro artificio.

Tamburo: E' il cilindro che in un revolver contiene le cartucce. Il tamburo ruota di una posizione ad ogni

azione del grilletto, allineando una delle camere del tamburo con la canna.

Tang: codolo.

Tapered: rastremato.

Throat: la parte dell'anima della canna compresa tra la fine della camera di scoppio e l'inizio

della rigatura.

Thumb rest: appoggio per il pollice.

Tip up: indica un'arma, generalmente un revolver, nella quale la canna ruota verso l'alto per consentire

il caricamento.

Toe: parte del calcio opposta alla piega.

Toggle joint action: chiusura a ginocchiello.

Top break: indica un'arma, generalmente un revolver, nella quale la canna e il tamburo ruotano verso il

basso per consentire il caricamento.

Top Strap: Termine che indica la parte del fusto sopra al tamburo.

Tracer: Munizione tracciante

Traditional Double Action: E' un tipo di azione delle pistole semiautomatiche. Solo il primo colpo viene

effettuato in doppia azione, vale a dire che l'azione sul grilletto arma e sgancia il cane.

Successivamente il cane rimane armato in seguito al ciclo del carrello. L'arma puo

essere messa in posizione di sicura con la leva abbatticane.

Trajectory: Traiettoria Balistica di un proiettile

Transfer bar: leva che trasmette, in un revolver, la battuta del cane al percussore solo se il grilletto è

completamente premuto.

Trigger: grilletto.

Trigger pull: peso di scatto.

Trigger reach: distanza tra impugnatura e grilletto.

Twist: passo della rigatura di una canna, distanza entro la quale la rigatura compie un giro completo.

UITS: Unione Italiana Tiro a Segno

UMC: Union Metallic Cartridge Co.

Upgrade: aggiornamento, ammodernamento.

Wad: borra, feltrino.

Varmint: Denominazione di un tipo di munizione e arma per la caccia media in USA

Velocity: velocità.

Ventilated rib: bindella ventilata.

Wad cutter: Proiettile per tiro a segno di forma cilindrica con punta completamente piatta

Walnut: legno di noce.

Waterproof: impermeabile.

WCF: Abbreviazione di Winchester Center Fire

Wea: Abbreviazione Relativa alle cartucce disegnate da Roy Weatherby.

Weapon: arma.

Wheel gun: sinonimo di revolver, pistola a rotazione.

White, Rolling: Brevetto per revolver S&W

Wildcat : Cartucce sperimentali o a produzione limitata

Win: Abbreviazione di Winchester

Windage: derivazione, regolazione in senso laterale della mira.

WRF: Abbreviazione di Winchester Rim Fire.